Sunday, 10 April 2011

Diamond Sutra《金刚经》四句偈语

无我相,无人相,无众生相,无寿者相。
凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,则见如来。
凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,则见如来。
若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。

<观音心经> 或 <般 若 波 罗 蜜 多 心 经>

bō rě bō luó mì duō xīn jīng
般 若 波 罗 蜜  多  心 经
guān zì  zài pú sà   xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí , zhào jiàn wǔ
观    自 在  菩 萨,行    深    般 若 波 罗 蜜  多    时,   照    见 五
yùn jiē kōng dù  yī  qiē kǔ è    shè lì  zǐ     sè bù yì kōng ,kōng bù
蕴   皆 空, 度 一 切  苦 厄。舍 利 子, 色不 异 空,      空 不
yì  sè    sè jí  shì kōng   kōng jí  shì sè   shòu xiǎng xíng shí   yì fù rú
异 色,色 即 是 空,    空    即 是 色。受    想      行    识,亦复 如
shì  shè lì  zǐ     shì zhū fǎ kōng xiāng bù  shēng bù miè  bù gòu bù jìng
是。舍 利 子,是 诸   法 空     相, 不   生     不  灭,不 垢   不 净,
bù zēng bù jiǎn shì gù kōng zhōng wú sè   wú shòu xiǎng xíng shí   wú yǎn ěr
不 增    不 减,是 故 空     中       无 色,无 受     想      行    识,无 眼  耳
bí  shé shēn yì    wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ    wú  yǎn jiè  nǎi zhì wú yì
鼻 舌   身    意,无  色   声      香     味    触  法,无 眼  界,乃 至 无 意
shí jiè   wú wú míng yì wú wú míng jìn   nǎi zhì wú lǎo sǐ    yì wú
识 界,无 无  明, 亦 无 无  明    尽,乃 至  无 老   死,亦 无
lǎo sǐ jìn     wú kǔ jí   miè dào wú zhì yì wú dé   yǐ wú suǒ dé gù
老 死 尽 。无 苦 集 灭   道,无 智 亦 无 得,以无   所  得 故。
pú tí sà  duǒ   yī bō rě bō luó mì duō gù   xīn wú guà ài     wú guà
菩 提 萨 埵,依 般 若 波 罗 蜜 多   故,心 无  挂    碍。无 挂
ài  gù   wú yǒu kǒng bù    yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng jiū jìng niè pán sān
碍 故,无 有   恐     怖,远    离 颠   倒   梦      想, 究 竟   涅 盘。三
shì zhū fó    yī bō rě bō luó mì duō gù   dé ā nuò duō luó sān miǎo sān
世  诸  佛,依 般若 波 罗 蜜  多  故,得 阿 耨  多   罗 三    藐    三
pú tí      gù zhī bō rě bō luó mì duō shì dà shénzhòu shì dà míng zhòu
菩 提。故 知  般 若 波 罗 蜜  多,是 大  神   咒, 是 大 明 咒
shì wú shàng zhòu shì wú děng děng zhòu néng chú yī qiē kǔ   zhēn shí bù xū
是  无  上       咒,是  无   等    等    咒。  能    除  一 切 苦,真 实 不 虚
gù shuō bō rě  bō luó mì duō zhòu jí shuō zhòu yuē
故 说     般 若 波 罗  蜜 多   咒。即 说    咒     曰:
jiē dì jiē dì      bō luó jiē dì    bō luó sēng jiē dì   pú tí sà pó hē
揭 谛 揭 谛,波 罗 揭 谛,波 罗   僧    揭 谛 菩 提萨 婆 诃。

<<延命十句观音經》或白衣观音神咒

观音经-《十句经》OR <<延命十句观音經》OR 白衣观音神咒

观世音、南无佛,与佛有因,与佛有缘,
佛法僧(相)缘,常乐我净,朝念观世音,
暮念观世音,念念从心起,念佛不离心.
天罗神 地罗神 人离难 难离身 一切灾殃化为尘 

南无摩诃般若波罗蜜 

84句《大悲咒》简化成32句

大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,是观世音菩萨的大慈悲心,无上菩提心,以及济世渡人,修道成佛的重要口诀。其中一字一句都包含着正等正觉的真实工夫,没有一丝一毫的虚伪。

84句《大悲咒》简化成了下面的32句
大悲咒咒文开始:
1、南无?喝啰怛那?哆啰夜耶。(1) 南无?阿唎耶。(2) 
、婆卢羯帝?烁钵啰耶。(3) 菩提萨埵婆耶。(4) 摩诃萨埵婆耶。(5) 摩诃迦卢尼迦耶。(6)
3、唵。(7) 萨皤啰罚曳。(8) 数怛那怛写。(9)
4、南无悉吉利埵?伊蒙阿唎耶。(10)
5、婆卢吉帝?室佛啰楞驮婆。(11)
6、南无?那啰谨墀。(12) 醯唎摩诃皤哆沙咩。(13)
7、萨婆阿他?豆输朋。(14) 阿逝孕。(15)
8、萨婆萨哆?那摩婆萨多?那摩婆伽。(16) 摩罚特豆。(17)怛侄他。(18)
9、唵?阿婆卢醯。(19) 卢迦帝。(20) 迦罗帝。(21) 夷醯唎。(22)
10、摩诃菩提萨埵。(23) 萨婆萨婆。(24) 摩啰摩啰。(25) 摩醯摩醯?唎驮孕。(26)
11、俱卢俱卢?羯蒙。(27) 度卢度卢?罚阇耶帝。(28) 摩诃罚阇耶帝。(29)
12、陀啰陀啰。(30) 地唎尼。(31) 室佛啰耶。(32)
13、遮啰遮啰。(33) 么么?罚摩啰。(34)
14、穆帝隶。(35) 伊醯伊醯。(36) 室那室那。(37)
15、阿啰嘇?佛啰舍利。(38) 罚娑罚嘇。(39) 佛啰舍耶。(40)
16、呼卢呼卢摩啰。(41) 呼卢呼卢醯利。(42)
17、娑啰娑啰。(43) 悉唎悉唎。(44) 苏嚧苏嚧。(45)
18、菩提夜?菩提夜。(46) 菩驮夜?菩驮夜。(47)
19、弥帝利夜。(48) 那啰谨墀。(49)
(此处是空行,主要是为了方便记忆,因为从20行以下,特别有规律)
20、地利瑟尼那。(50)婆夜摩那。(51) 娑婆诃。(52)
21、悉陀夜。(53) 娑婆诃。(54) 摩诃悉陀夜。(55) 娑婆诃。(56)
22、悉陀喻艺。(57) 室皤啰耶。(58) 娑婆诃。(59)
23、那啰谨墀。(60) 娑婆诃。(61) 摩啰那啰。(62)娑婆诃。(63)
24、悉啰僧?阿穆佉耶。(64) 娑婆诃。(65)
25、娑婆摩诃?阿悉陀夜。(66) 娑婆诃。(67)
26、者吉啰?阿悉陀夜。(68) 娑婆诃。(69)
27、波陀摩?羯悉陀夜。(70)娑婆诃。(71)
28、那啰谨墀?皤伽啰耶。(72)娑婆诃。(73)
29、摩婆利?胜羯啰夜。(74)娑婆诃。(75)
30、南无喝啰怛那?哆啰夜耶。(76)南无阿利耶。(77)
31、婆嚧吉帝。(78) 烁皤啰夜。(79)娑婆诃。(80)
32、唵?悉殿都。(81) 漫多啰。(82) 跋陀耶。(83) 娑婆诃。(84)
(日光菩萨陀罗尼:)
南 无  勃  陀  瞿那   迷   
ná mó bó tuó qú nuó mí
南 无  达  摩  莫  诃低   
ná mó dá mó mò hē dī
南无    僧    伽  多   夜泥   
ná mó sēng qié duō yè ní
底哩部毕 萨 咄   檐    纳摩。  
dǐ li bù  bì sà duō yán nà mó
(月光菩萨陀罗尼:)
深     低帝屠苏 咤  
shēn dī dì tú sū zhà
阿若   蜜帝 乌  都咤   
ā  ruò mì dì wū dū zhà
深     耆咤   
shēn qí zhà
波赖帝   
bō lài dì
耶 弥 若   咤   乌  都咤   
yē mí ruò zhà wū dū zhà
拘罗  帝咤  耆摩   咤   
jū luó dì zhà qí mó zhà
沙   婆诃。   
suō pó hē
诵大悲咒最好加念这两个咒

1) 先念 “南无大悲观世音菩萨”3遍或以上(10声)
2)再念 “南无阿弥陀佛”3遍或以上(10声),欲求某事
3)然後即当诵大悲咒,共84句,
4)一宿诵满五遍,勿令间断, 除灭身中百千万亿劫生死重罪。
5)念完五遍大悲咒,还需要念 日光菩萨陀罗尼 和 月光菩萨陀罗尼 各一遍,这样才能功德更加圆满。

<大悲咒> 汉语拼音 供84句

大悲咒

1) nā mó ·hé là  dá nā ·duō là  yà yē
    南 无·  喝  啰怛  那·哆    啰 夜 耶
2) nā mó ·ā  lì yē
    南 无·  阿唎耶
3) pó lú jié dì ·shuò bō là yē
    婆卢羯 帝· 烁    钵 啰耶
4) pú tí sà duǒ pó yē
   菩 提 萨埵   婆  耶
5) mó hē sà duǒ pó yē
    摩  诃 萨 埵   婆  耶
6) mó hē jiā lú ní jiā yē
    摩 诃  迦 卢尼 迦耶
7) ōng
    唵
8) sà pó là fá yì
    萨 皤  啰罚曳
9) shù dá nā dá xià
    数   怛 那 怛  写
10) nā mó xī jí  lì  duǒ·yī méng ā lì yē
      南 无  悉吉利 埵·  伊蒙     阿唎耶
11) pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó
      婆卢吉帝·室 佛 啰楞    驮婆
12) nā mó·nā là jǐn chí
      南 无· 那 啰 谨墀
13) xī lì  mó hē pó duō shā miē
      醯唎摩  诃 皤  哆   沙   咩
14) sà pó ā tuō·dòu shū péng
      萨 婆  阿他·豆   输   朋
15) ā  shì yùn
      阿逝  孕
16) sà pó sà duō·ná mó pó sà duō·ná mó pó qié
      萨婆   萨哆·   那摩  婆  萨多·    那摩  婆  伽
17) mó fá tè dòu
       摩 罚特 豆
18) dá zhí tuō
      怛 侄 他
19) Ong .ā pó lú xī
      唵·    阿婆卢醯·
20) lú jiā dì
      卢迦帝
21) jiā luó dì
      迦罗帝
22) yí xī lì
      夷醯唎
23) mó hē pú tí sà duǒ
      摩  诃 菩 提萨 埵
24) sà pó sà pó
       萨婆  萨婆
25) mó là mó là
       摩啰  摩啰
26) mó xī mó xī· lì  tuó yùn
      摩  醯摩  醯·唎 驮  孕
27) jù lú  jù lú· jié méng
      俱卢俱卢·羯  蒙
28) dù lú dù lú·f á shé yē dì
       度卢度 卢·罚阇   耶帝
29) mó hē fá shé yē dì
      摩  诃 罚 阇  耶帝
30) tuó là tuó là
      陀  啰 陀  啰
31) dì  lì ní
      地唎尼
32) shì fó là yē
      室 佛 啰耶
33) zhē là  zhē là
      遮   啰 遮  啰
34) mó mó·fá mó là
      么  么· 罚 摩 啰
35) mù dì lì
      穆 帝隶
36) yī xī yī xī
     伊 醯伊醯
37) shì nā shì nā
      室  那  室 那
38) ā là  shēn·fó là shě lì
      阿啰 嘇·   佛啰 舍 利
39) fá shā fá shēn
     罚  沙  罚 嘇
40) fó là shě yē
     佛 啰 舍  耶
41) hū lú hū lú mó là
      呼卢 呼 卢摩 啰
42) hū lú hū lú xī lì
      呼卢 呼卢醯利
43) suō là suō là
      娑   啰 娑  啰
44) xī lì  xī lì
     悉唎悉唎
45) sū lú sū lú
      苏 嚧苏嚧
46) pú tí yè· pú tí yè
     菩  提夜·菩 提夜
47) pú tuó yè·pú tuó yè
      菩 驮  夜·菩  驮 夜
48) mí dì lì yè
      弥帝 利夜
49) nā là jǐn chí
      那 啰谨 墀
50) dì lì sè ní nā
     地利瑟 尼那
51) pó yè mó nā
      婆夜   摩 那
52) suō pó hē
      娑   婆 诃
53) xī tuó yè
      悉 陀 夜
54) sā pó hē
      娑 婆 诃
55) mó hē xī tuó yè
      摩  诃 悉 陀  夜
56) suō pó hē
      娑  婆  诃
57) xī tuó yù yì
      悉陀  喻 艺
58) shì pó là yē
      室  皤 啰 耶
59) suō pó hē
      娑   婆 诃
60) nā là jǐn chí
      那 啰谨 墀
61) suō pó hē
      娑  婆  诃
62) mó là nā là
       摩 啰那 啰
63) suō pó hē
      娑  婆  诃 
64) xī là sēng·ā  mù qié yē
      悉啰 僧·   阿穆  佉  耶
65) suō pó hē
      娑  婆  诃
66) sā pó mó hē·ā xī tuó yè
      娑 婆 摩  诃·阿悉 陀 夜
67) suō pó hē
      娑  婆  诃
68) zhě jí là· ā  xī tuó yè
      者  吉啰·阿悉 陀 夜
69) suō pó hē
      娑  婆  诃
70) bō tuó mó·jié xī  tuó yè
      波 陀  摩· 羯 悉 陀  夜
71) suō pó hē
      娑   婆 诃
72) nā là jǐn chí·pó qié là yē
      那 啰谨 墀· 皤 伽  啰耶
73) suō pó hē
      娑   婆  诃
74) mó pó lì·shèng jié là yè
      摩 婆 利·胜      羯 啰夜
75) suō pó hē
      娑  婆  诃
76) nā mó hé là  dá nā·duō là  yè yē
      南 无  喝  啰 怛 那·哆   啰 夜 耶
77) nā mó ā  lì  yē
      南 无  阿利 耶
78) pó lú  jí dì
     婆  嚧吉帝
79) shuò pó là yè
      烁    皤  啰夜
80) suō pó hē
      娑   婆 诃
81) ōng·xī diàn dū
      唵· 悉  殿   都
82) màn duō là
      漫    多  啰
83) bá tuó yě
      跋 陀  耶
84) suō pó hē
      娑  婆  诃

(日光菩萨陀罗尼:)
南 无  勃  陀  瞿那   迷   
ná mó bó tuó qú nuó mí
南 无  达  摩  莫  诃低   
ná mó dá mó mò hē dī
南无    僧    伽  多   夜泥   
ná mó sēng qié duō yè ní
底哩部毕 萨 咄   檐    纳摩。  
dǐ li bù  bì sà duō yán nà mó
(月光菩萨陀罗尼:)
深     低帝屠苏 咤  
shēn dī dì tú sū zhà
阿若   蜜帝 乌  都咤   
ā  ruò mì dì wū dū zhà
深     耆咤   
shēn qí zhà
波赖帝   
bō lài dì
耶 弥 若   咤   乌  都咤   
yē mí ruò zhà wū dū zhà
拘罗  帝咤  耆摩   咤   
jū luó dì zhà qí mó zhà
沙   婆诃。   
suō pó hē
诵大悲咒最好加念这两个咒

1) 先念 “南无大悲观世音菩萨”3遍或以上(10声)
2)再念 “南无阿弥陀佛”3遍或以上(10声),欲求某事
3)然後即当诵大悲咒,共84句,
4)一宿诵满五遍,勿令间断, 除灭身中百千万亿劫生死重罪。
5)念完五遍大悲咒,还需要念 日光菩萨陀罗尼 和 月光菩萨陀罗尼 各一遍,这样才能功德更加圆满

<六字大明咒>

<<六字大明咒>>
嗡  嘛  呢 叭 咪 吽
om ma  ni   pa   mi  hong

若每日念诵一千八百遍六字大明咒者,清净一切罪业及障碍,并从病、魔等违缘中解脱
若持诵六字大明咒,可以回遮并寂灭世间邪魔之损害

嗡字,能消除四大共同引发之疾病;
嘛字,能消除热病;
呢字,能消除风病;
叭字,能消除涎病;
咪字,能消除寒病;
吽字,能消除胆病;如是能遣除一切疾病。
嗡字,能清净天之业障,并遣除其死堕苦;
嘛字,能清净非天之业障,并遣除其战斗苦;
呢字,能清净人之业障,并遣除其生老病死苦;
叭字,能清净旁生之业障,并遣除其役使苦;
咪字,能清净饿鬼之业障,并遣除其饥渴苦;
吽字,能清净地狱之业障,并遣除其寒热苦。
嗡字,能消除傲慢心所引转生天趣之业力,关闭转生天趣之门;
嘛字,能消除嫉妒心所引转生非天之业力,关闭转生非天之门;
呢字,能消除贪心所引转生人趣之业力,关闭转生人趣之门;
叭字,能消除痴心所引转生旁生之业力,关闭转生旁生之门;
咪字,能消除吝啬心所引转生饿鬼之业力,关闭转生饿鬼之门;
吽字,能消除嗔心所引转生地狱之业力,关闭转生地狱之门。
嗡字,清净身障,
嘛字,清净语障;
呢字,清净意障;
叭字,清净烦恼障;
咪字,清净习气障;
吽字,清净所知障。
嗡字,恢复身之誓言;
嘛字,恢复语之誓言;
呢字,恢复意之誓言;
叭字,恢复根本誓言;
咪字,恢复支分誓言;
吽字,恢复一切誓言。
嗡字,摧灭愚痴心;
嘛字,摧灭嗔恨心;
呢字,摧灭我慢心;
叭字,摧灭贪欲心;
咪字,摧灭嫉妒心;
吽字,摧灭一切烦恼心。
嗡字,皈依佛;
嘛字,皈依法;
呢字,皈依僧;
叭字,皈依上师;
咪字,皈依本尊;
吽字,皈依空行。
持诵六字大明咒能拔除轮回与恶趣中的一切痛苦。
嗡字,护持声闻戒;
嘛字,护持独觉戒;
呢字,护持菩萨戒;
叭字,护持居士戒;
咪字,护持八关斋戒;
吽字,护持密乘戒。
嘛字,能产生慈无量心;
呢字,能产生悲无量心;
叭字,能产生喜无量心;
咪字,能产生舍无量心;
吽字,能产生法性无量心,
如是六种无量心于相续中生起,并以此利益众生。
嗡字,生起愿菩提心;
嘛字,生起行菩提心;
呢字,生起无二菩提心;
叭字生起法性菩提心;
咪字,生起智慧菩提心;
吽字,生起胜义菩提心。
嗡字圆满布施度;
嘛字圆满持戒度;
呢字,圆满忍辱度;
叭字,圆满精进度;
咪字,圆满禅定度;
吽字,圆满般若度。
嗡字,身获得天尊身灌顶;
嘛字,语获得咒语灌顶;
呢字,心获得法灌顶;
叭字,以宝瓶灌顶成熟身;
咪字,以秘密灌顶成熟语;
吽字,以智慧灌顶成熟意。
嗡字,祈祷一切佛菩萨之身;
嘛字,祈祷一切佛菩萨之语;
呢字,祈祷一切佛菩萨之意;
叭字,祈祷一切佛菩萨之功德;
吽字,祈祷一切佛菩萨之身语意功德事业五者。
嗡字,身获身加持;
嘛字,语获语加持;
呢字,意获意加持;
叭字,自生功德加持;
咪字,随欲成就事业加持;
吽字,无碍获得一切加持。
嗡字,使五大清净为金刚瑜伽母;
嘛字,使地大清净为佛部空行;
呢字,使心清净为金刚部空行;
叭字,使火大清净为宝生部空行;
咪字,使水大清净为莲花部空行;
吽字,使风大清净为事业部空行
嗡字,聚明六字母;
嘛字,普贤佛母;
呢字,佛眼佛母;
叭字,白衣佛母;
咪字,玛玛革佛母;
吽字,救度佛母。
如是五大清净为五佛母之本性而成佛也。
嗡字,能现前法界智;
嘛字,能现前大圆镜智;
呢字,能现前平等性智;
叭字,能现前各别自证智;
咪字,能现前成所作智;
吽字,能现前俱生智;
如是六种智慧不必寻找而自然现前。
嗡字,能获得大悲聚明之果位;
嘛字,能成就毗卢遮那佛;
呢字,能成就金刚萨埵;
叭字,能成就宝生佛;
咪字,能成就无量光佛;
吽字,能获得不空成就佛之果位。
嗡字,任运获得法身;
嘛字,任运获得报身;
呢字,任运获得化身,
叭字,任运获得体性身;
咪字,任运获得现前菩提身;
吽字,任运获得不变金刚身。
所以我们不应分别为什么“嗡嘛呢叭咪吽”有这么大功德与力量?
为什么仅仅一个字就具足遣除违缘、清净业障、关闭轮回之门、恢复戒体、有回遮与寂灭魔害等等的作用?…… 
这里再三强调,信心是成就的根本,你对心咒功德怀疑不信或者虽信但懈怠散乱,念诵时也不如法,要想得大加持当然不可能。
反之,若信心真纯,则诸佛菩萨功德真实不虚,甚深三摩地加持过的心咒力不可思议,深信虔诵观音心咒者必然暂时业消智朗、障尽福崇,究竟成就与观音菩萨无二的果位。

<佛说疗痔病经>

<<佛说疗痔病经>>  汉语拼音诸

ru shi wǒ wen       yī  shi  bo  qie  fan
如 是  我  闻。  一时   薄  伽  梵(Bó qie fàn)。
zai wang  she da   cheng zhu   lin yuan zhong
在  王     舍   大   城      竹   林  园    中
yǔ da   bǐ qiū  zhong wǔ   bai ren   ju
与 大  苾刍  众       五  百  人   俱。
shi you zhong   duō    bǐ qiū shen huan zhi         bing
时  有   众       多    苾刍   身    患    痔(Zhì) 病。
xing  tǐ  lei         shou    tong kǔ ying       chan
形    体羸(Léi) 瘦     , 痛   苦 萦(Yíng) 缠。
yu ri  ye zhong      ji   shou you   nao  shi ju   shou ā    nan  tuo  jian shi shi   yǐ   
于日夜  中       , 极 受     忧   恼。时 具 寿   阿 难   陀, 见   是 事 已,
yi       shi   zun suǒ   ding li   shuang zu   zai yī   mian li , bai   fo yan :
诣(Yì) 世 尊  所  , 顶   礼 双      足, 在  一 面  立,    白   佛 言:    
shi zun    jin wang shě cheng duo you bi    qiū shen huan zhi bing
世  尊!  今 王    舍   城 ,  多   有   苾 刍, 身     患   痔  病,
xing tǐ   lei  shou tong kǔ ying chan  yu ri  ye zhong  ji  shou you nao shi zun !
形   体 羸  瘦   痛   苦萦    缠,   于日夜 中      极受    忧   恼  .世  尊
cǐ  zhū bing kǔ   yun he  jiu liao ?   er shi   fo gao ā  nan tuo    rǔ kě ting cǐ  liao zhi bing jing
此 诸 病   苦, 云   何 救疗。  尔  时,佛  告 阿难   陀 , 汝可 听 此疗   痔 病    经,
du song shou chi   xi  xin wu wang   yi   yu tā  ren   guang wei xuan shuō
读  诵    受   持,  系心   勿  忘,    亦 于他 人,   广 为    宣     说
cǐ  zhū zhi bing      xī de chu tian             suǒ wei feng zhi    re zhi  yīn       zhi
此 诸   痔  病,   悉得  除   殄(Tiǎn).  所    谓  风   痔, 热痔 , 癊(Yìn)痔, 
sān   he zhi  xue   zhi fu    zhōng zhi  bi nei     zhi  chǐ zhi
三   合  痔, 血   痔, 腹  中      痔, 鼻 内   痔, 齿  痔,
she zhi   yan zhi    er zhi    ding zhi     shou zu zhi      ji   bei zhi   fen men zhi   
舌   痔, 眼   痔, 耳 痔。顶    痔,  手     足 痔, 脊 背  痔, 粪  门    痔。。
bian shen zhī  jiē  suǒ sheng zhū zhi
遍    身   支  节 所    生    诸  痔


ru shi zhi    lou       xī    jiē gan   zao duo luo  xiao mie      bi chai         wu yi    
如是 痔   瘘(Lǘ) 悉 皆 干   燥   堕   落  消    灭,    必 瘥(Chài) 无 疑。
jiē ying song chi    ru  shi shen zhou      ji   shuō zhou yuē
皆 应  诵    持   如 是  神     咒。  即  说    咒     曰。
da zhi tā        e lan di     e  lan mi        shi li  pi  shi   lǐ shi  lǐ   
怛  侄 他 頞阑 帝 頞蓝  谜 室 利鞞  室 里室里 
mo jie   shī zhi      sān po ba   dǔ    suō hē
磨  羯  失 质 三   婆  跋  睹 莎诃
ā  nan tuo ,    yu cǐ běi fāng  you da xuě shān wang ,   zhōng you da   suō luo shU
阿难   陀     于此 北 方   有   大 雪   山     王,     中      有   大  莎   罗  树         。   
ming yuē  nan sheng  you sān zhong hua :yī  zhě chū shēng   er zhě  yuan man ,
名    曰   难    胜,    有   三   种     华。  一者  初   生      , 二者  圆    满, 
sān zhě gan kū      you ru  bi    hua gan zao luo shi ,
三   者  干  枯。犹   如 彼 华   干  燥   落   时。
wǒ zhū bi  qiū suo huan  zhi bing yi fu ru shi ,  wu fu xue chū  yi wu nong liu ,  
我  诸 比 丘 所   患   痔 病   亦复如是。勿 复血   出, 亦无  脓    流,
yong chu ku tong xī  jiē ping fu , ji  ling gan zao 。
永     除  苦 痛  悉皆 平  复     即令   干 燥
you fu   ruo chang song    cǐ jīng zhe ,de su ming zhu zhi   neng yi guo qu qī shēng
又   复,若   常      诵     此 经 者,  得 宿命    住  智,  能    忆过  去七  生     
 zhī shi ,  zhou fǎ  cheng jiu s uō hē 。 you shuō zhou yuē
之   事。咒   法 成     就, 莎   诃。又    说    咒    曰:
  
da zhi tā       shān        mi shān mi    shě       shān mi   
怛 侄  他 苫(Shān)谜  苫   谜 捨(Shě) 苫  谜 
shě mo ni            shě  shān ni   suō hē。
苫  没 泥(去) 捨    苫  泥   莎诃
fo shuōshi  jīng yǐ ,  shi ju shou ā   nan tuo  ji  zhū da zhong ,  
佛说    是 经  已,  时具 寿   阿难   陀 及诸   大 众,    
jiē da huān xǐ    xin shou feng xing。 
皆  大 欢 喜, 信  受     奉    行。


读诵此咒二十一遍:-

怛侄他。 頞兰帝。頞蓝谜。    
da zhi ta 。a lan di。a lan mi
室利鞞。室里室里。   
shi li pi。shi li shi li
磨羯 失质。三婆跋睹。 莎诃。   
mo jie shi zhi。san po ba du。suo he。